Tatara findet einfach keine Partnerin. Beim Tanz mit Chinatsu verliert er sein Vertrauen in seine Fähigkeit, zu führen. Auch Aki, die Tochter des Cafébesitzers, bei dem er jobbt, ist Turniertänzerin. Als Junioren tanzten Aki und Chinatsu als Mädchenpaar, doch nun ist der Ton zwischen ihnen vergiftet. Aus Rivalität zu Aki verkündet Chinatsu, sie werde mit Tatara ein Paar bilden ...
Tatara is having a hard time finding a partner, and loses confidence in his ability to lead when he dances with Chinatsu. Meanwhile, he finds out that his co-worker Akira also dances competitively.
パートナーがなかなか見つからない多々良は、千夏と踊ったことをきっかけに自分のリードへの自信を失いかける。そんななか多々良は、バイト先のカフェの娘・明も競技ダンスをしていることを知る。しかも明と千夏はジュニア時代に女子同士でペアを組んでいた仲だというのに、今はどうにも険悪な様子。なんと明への対抗心から、千夏は多々良とカップルを組むと宣言してしまい……。
파트너를 좀처럼 구하지 못한 타타라는 치나츠와 춤춘 것을 계기로 자신의 리드에 대한 자신감을 잃을 뻔한다. 그런 타타라는, 아르바이트처 카페 주인장의 딸인 아키라도 댄스스포츠를 하고 있는 것을 알게 된다. 게다가 아키라와 치나츠는 쥬니어 시절부터 여자끼리 페어를 이루고 있던 사이라고 하는데, 지금은 아무래도 험악한 모습. 무려 아키라에 대한 대항심으로인하여, 치나츠는 타타라와 커플을 짠다고 선언해버리고 만다…….
Tatara está teniendo dificultades para encontrar pareja y pierde la confianza en su capacidad de liderazgo cuando baila con Chinatsu. Mientras tanto, descubre que su compañero de trabajo Akira también baila de forma competitiva.
