Sam is noticed among the other drug addicted prostitutes. Marco tries in vain to lock her up to detox at home. Sofie contacts Anton, who arranges for them to visit his tropical American hiding place. There shaman Johnson cures her, but she refuses to stay. Having spotted Emma in a restaurant with priest Louis, Charlotte tells him in confessional about her hatred for her mother from hell's crimes, including the illegal warships. Narcotics traces Sofie to Anton, who stages a fake death.