Moving Day

Nichts als Probleme: Marjorie (Sarah Lancaster, l.) will umziehen, aber die Möbelpacker tauchen nicht auf und Nicole (Rosanna Arquette, r.) beginnt gegen des Willen ihres Mannes mit einer Fruchtbarkeitsbehandlung ...

The newly-engaged Adam and Marjorie move in together, but pressures at work prevent Adam from helping with the move. He calls on Brian to lend Marjorie a hand, forcing the two into a very uncomfortable situation. Meanwhile, Dave and Brian anxiously await a call from a potential client who could solve their money woes. Nic considers taking fertility shots, and Deena is torn between staying home with her sick child or accepting a date from the cute divorced dad she met at her daughter's school.

Le déménagement de Marjorie se passe mal. Ne souhaitant pas déranger Adam, qui a une journée chargée avec un important client au cabinet, elle demande donc à Brian de l'aider. Dave et Brian attendent l'accord d'un acheteur pour leur jeu vidéo qui sauverait leur entreprise du dépôt de bilan. Nicole commence un traitement contre la stérilité sans en parler à Angelo. Deena est tentée d'aller retrouver Richard qui lui propose un rendez-vous.

Adam e Marjorie sono impegnati nel trasloco in quella che sarà la loro nuova casa, ma le pressioni sul lavoro impediscono all'uomo di dare il proprio contributo. Egli si rivolge quindi a Brian perché dia una mano a Marjorie, costringendo i due in una scomoda situazione. Nel frattempo, Dave e Brian aspettano con ansia la chiamata di un potenziale cliente che potrebbe risolvere i loro problemi finanziari...