Jazz Night

Val möchte mit Vic ausgehen. Da kommt die Jazz Night wie gerufen. Doch Vic eröffnet ihr, dass er die Scheidung einreichen möchte. Lauren versucht alles dies zu verhindern.. Holly mag Vinces neuen Bart nicht und möchte, dass er ihn abschneidet. Ansonsten würde sie sich auch nicht mehr rasieren...

It's Jazz Night at the bakery and Val finally asks Vic to be her date to the party. Though he initially agrees to the date, things go awry when he shows up with annulment papers, but the signing is delayed when Lauren spills champagne on the papers. Meanwhile, Holly persuades Vince to shave his beard by threatening to not shave her legs.

Val invite Vic à la soirée Jazz organisée au salon de thé pour un tête-à-tête amoureux. Mais en voyant qu'elle s'engage dans une relation à long terme, elle fait tout pour empêcher le rapprochement et Vic finit par lui proposer le divorce.

ビンスはひげを伸ばし始めたが、ホリーに「剃って欲しい」と言われて仕方なく剃ろうと決める。ところがヴィクに「尻に敷かれてる」と言われ、我を通すことに。だが・・・。