A dark and stormy flight brings Lisa and Anne together. The walls close in on Sean at his reunion, and Todd reconnects with an old nemesis.
Lisa und Anne kommen sich auf einem düsteren und stürmischen Flug näher. Sean wird bei seinem Klassentreffen in die Enge getrieben. Todd zieht einen Schlussstrich.
Lisa et Anne sont réunies lors d'un vol mouvementé. Sean sent l'étau se resserrer lors d'une soirée retrouvailles et Todd reprend contact avec une vieille connaissance.
Un volo difficoltoso durante una tempesta fa avvicinare Lisa e Anne. Alla rimpatriata Sean si sente in trappola e Todd ritrova chi gli ha reso difficile la vita.
Uma viagem durante uma tempestade aproxima Lisa e Anne. Sean sente-se encurralado durante uma reunião. Todd reencontra um velho rival.
Un agitado vuelo une a Lisa y Anne. Sean se siente acorralado en la reunión de antiguos alumnos de su instituto, y Todd vuelve a encontrarse con su antiguo rival.
