Two travelers are shipwrecked and a doll runs away from home.
El barco de dos viajeros naufraga y una muñeca se escapa de casa.
Нандор и Надя решают попробовать управлять советом вампиров по очереди. К каким последствиям для вампиров это может привести? Приведение-друг Нади покидает дом в поисках приключений, а Лазло и Колин решают отправиться в небольшое путешествие. В пути их ожидает необычное знакомство, которое производит на Колина большое впечатление.
Nandor et Nadja tentent une nouvelle façon de se partager la présidence du conseil, en alternant un jour sur deux la direction, ce qui créé des conflits. Les vampires étant très occupés, le fantôme de Nadja se sent abandonnée et quitte la maison. Laszlo et Colin volent un bateau pour se rendre sur l'île de Plum.
Dois viajantes naufragam e uma boneca foge de casa.
Laszlo und Colin begeben sich auf eine Reise nach Plum Island, wo Colin seinen vampirischen Ursprüngen nachgehen möchte. Auf ihrem Weg dorthin werden die beiden jedoch von der sanften Stimme einer weiblichen Gestalt aufgehalten, für die Colin schon bald Sympathien entwickelt. Unterdessen ist Nadja panisch auf der Suche nach ihrer Puppe. Diese hatte sich zuletzt nicht mehr zu der Gruppe dazugehörig gefühlt und entschieden, zu gehen …
Kaksi matkailijaa haaksirikkoutuu, ja nukke pakenee kotoa.
Två resenärer lider skeppsbrott och en docka rymmer hemifrån.
