Satoko war nicht in der Schule und Keiichi beginnt sich Sorgen um ihre familiäre Situation zu machen, nachdem sie die Ursache ihrer Abwesenheit entdeckt hat.
Satoko has been absent from school, and Keiichi starts to worry about her family situation after discovering the cause of her absence.
Voici plusieurs jours que Satoko est absente de l'école et Keiichi commence à s'inquiéter à son sujet. Il décide de lui rendre visite après avoir entendu des rumeurs concernant le retour de son oncle, un homme qui n'a pas très bonne réputation. Il va rapidement découvrir que la jeune fille est maltraitée et que tout le monde est au courant...
Keiichi è colto dall'agitazione quando il detective Oishi si presenta a scuola e chiede di Satoko. Il dottor Irie rivela il passato travagliato di Satoko.
『強くなって悟史くんの帰りを待つのが沙都子ちゃんの生きる理由なんですよ…』 …沙都子が学校を欠席した。大石という刑事が沙都子を尋ねて学校へやって来るが、その乱暴な態度に圭一は不吉な印象を受ける。そこへ通りがかった入江の口から、沙都子の辛い過去が語られた。両親を失った後、叔父夫婦に引き取られた沙都子は、その夫婦から虐待を受けていたというのだ。しかもその叔父がつい最近雛見沢に帰ってきたという 噂を聞いて、ますますイヤな予感を募らせた圭一はその家を訪ねてみるが…
Сатоко не пришла в школу и Кейчи начинает переживать из-за взаимоотношений внутри семьи Сатоко, после того как узнал причину, из-за которой Сатоко не появляется в школе.
Satoko ha estado ausente de la escuela y Keiichi comienza a preocuparse por la situación de su familia después de descubrir la causa de su ausencia.
Keiichi czuje się nieswojo, gdy szkołę odwiedza detektyw Oishi i pyta o Satoko. Dr Irie ujawnia informacje o trudnej przeszłości Satoko.
