Als Keiichi zu Satokos Haus geht und feststellt, dass sie medizinische Hilfe benötigt, ist er überzeugt, dass der Fluch von Oyashiro-sama die Ursache all dieser jüngsten Unglücksfälle sein könnte.
When Keiichi heads to Satoko's house and finds her in need of medical attention, he becomes convinced that Oyashiro-sama's curse may be the cause of all these recent misfortunes.
Puisque l'oncle de Satoko est apparemment toujours en vie, Keiichi se rend au domicile des Hôjô afin d'en finir une bonne fois pour toutes. Il y retrouve une Satoko à motié évanouie dans son bain. En l'emmenant à la clinique, il apprend que le docteur Irie est mort et que le commissaire Oishi est porté disparu...
Mentre cerca di accertare se l'omicidio sia effettivamente avvenuto, Keiichi trova Satoko semicosciente nella vasca da bagno e si precipita alla clinica del dottor Irie.
『わからない！わからないけど俺が念じると本当に死んじまうんだ！！』 …沙都子の叔父をこの手で殺したのは幻だったのか？…圭一は真実を確かめるため、北条家へ向かう。そこには一晩中浴槽に浸かって意識朦朧とした沙都子の姿があった。慌てて助け出し、入江診療所へ連れて行く圭一。ところが診療所はパトカーに囲まれていて…
Когда Кейчи направляется в дом Сатоко и находит её в стадии, требующей медицинского вмешательства, он начинает убеждаться что проклятие Ояширо-сама может быть причиной всех недавних несчастий.
Cuando Keiichi se dirige a la casa de Satoko y la encuentra necesitada de atención médica, se convence de que la maldición de Oyashiro-sama puede ser la causa de todas estas desgracias recientes.
Gdy Keiichi sprawdza, czy w ogóle doszło do morderstwa, znajduje w wannie półprzytomną Satoko i pędzi do kliniki doktora Irie.
