Der jüngste Vorfall in der Schule hat Shion sehr unruhig gemacht. Sie kann den Mut aufbringen, Satoshi anzurufen, nur um eine Entschuldigung von ihm zu erhalten. Etwas scheint nicht zu stimmen.
The recent incident at school has left Shion feeling very uneasy. She is able to muster the courage to call Satoshi, only to receive an apology from him. Something doesn't seem right.
Mion apprend à sa soeur que Satoshi lui a téléphoné. Il souhaite s'excuser pour son comportement de la veille, et l'affection que Shion éprouve le jeune homme est de plus en plus forte. Aussi n'hésite-t-elle pas à lui fournir un alibi lorsqu'il est accusé du meurtre de sa tante. Mais cela provoque aussi la colère de sa propre famille...
Satoshi chiede a Mion di portare Satoko al festival per allontanarla dagli zii. Durante la notte, sua zia viene uccisa.
『私は北条悟史くんが大好きです!彼のことが大好きです!それっていけないこと!人が人を好きになるのに何か理由が必要っ!?』 …叔父夫婦からの虐待は続き、次第に追い詰められていく悟史。綿流し祭の前日、その悟史から園崎家へ連絡が入る。｢自分は綿流しに行けないから、沙都子を連れてやってほしい｣…そして祭の夜、北条家の叔母が何者かに殺された。警察の事情聴取を受け、そしてそのまま園崎本家に｢連行｣される詩音。そこには当主お魎を始めとする一族が彼女を待ち構えていたのだった…。
Недавний инцидент в школе заставил Шион чувствовать себя не в своей тарелке. Она хочет набраться смелости чтобы позвонить Сатоши чтобы тот её простил. Что-то идёт не так.
El reciente incidente en la escuela ha dejado a Shion muy incómodo. Ella es capaz de reunir el coraje para llamar a Satoshi, solo para recibir una disculpa de él. Algo no parece estar bien.
Satoshi prosi Mion, by zabrała Satoko od ciotki i wuja na festiwal. W festiwalową noc ciotka zostaje zamordowana.
