Nach einem Tag voller Sommerspaß geht Rena zur Müllkippe, wo sie sich an Dinge aus ihrem schwierigen familiären Hintergrund erinnert.
After a day of summer fun, Rena goes to the garbage dump, where she begins to remember things from her troubling family background.
I membri del club si sfidano con le pistole ad acqua. Rena è preoccupata per qualcosa, ma continua a comportarsi normalmente durante la punizione dopo la partita.
『じゃ、始めるよ！竜宮レナ、一世一代のがんばり物語を……！』 …今日の部活は水鉄砲をつかったサバイバルゲーム。優勝の行方は、強敵・魅音を倒した圭一と、最後に残ったレナとの一騎討ちに委ねられる。果たしてオヤシロさまはどちらに微笑むのか！？…その後、エンジェルモートでの大・罰ゲーム大会。クラスメートや入江を巻き込んでの大騒ぎに、いつもと変わらない様子を装うレナだったが、その裏にはある悩みが影を潜めていた…。
После дня летней беззаботности Рэна идёт на свалку, где начинает вспоминать случаи из конфликтов в семье.
Después de un día de diversión veraniega, Rena va al vertedero de basura, donde comienza a recordar cosas de su preocupante origen familiar.
Członkowie klubu strzelają do siebie z pistoletów na wodę. Rena potajemnie się zamartwia, choć podczas odbywania kary za przegraną stara się zachowywać normalnie.
