2007, nach der großen Hinamizawa-Katastrophe, kehren Akasaka und Oishi in das zerstörte Dorf zurück und reflektieren die Ereignisse, die sich vor vierundzwanzig Jahren ereigneten.
In 2007, after the Great Hinamizawa Disaster, Akasaka and Oishi return to the ruined village, and reflect on the events that happened twenty-four years before.
あの忌まわしい｢雛見沢大災害｣から20数年後、ガス災害の後長きに渡って閉鎖されていた雛見沢村に、公安捜査官・赤坂と、警察を引退した大石がある女性に会いに訪れる。レナが学校に篭城したあの日、入江は服毒自殺をし、梨花は何者かに殺された。そして、唐突に起こった、村のすべてを飲み込むガス災害。はたして、雛見沢大災害とは何なのか?真実とは?その答えを求め、いま再び惨劇への挑戦が幕を開ける!
Nel 2007, dopo il grande disastro di Hinamizawa, Akasaka e Oishi ritornano al villaggio in rovina e riflettono sugli eventi di ventiquattro anni prima.
En 2007, después del Gran Desastre de Hinamizawa, Akasaka y Oishi regresan a la aldea en ruinas y reflexionan sobre los eventos que sucedieron veinticuatro años antes.
