Der Kampf der Bande, Satoko zu helfen, zwingt sie, sich den Dorfältesten zu stellen, einschließlich des Anführers der Sonozaki-Familie, als Satokos Widerstandsfähigkeit an ihre Grenzen stößt.
The gang's struggle to help Satoko forces them to confront the village elders, including the leader of the Sonozaki family as Satoko's resilience nears its limit.
圭一たちに対し、児童相談所への働きかけを止めるように押し寄せる圧力。それは、他ならぬ雛見沢の長老たちの意向だった。その老人たちに真っ向から相対する圭一、レナ。はたして、彼らを説得することが出来るのか?”口先の魔術師”前原圭一の真価をここに見よ!
La lotta di Keiichi e gli altri per aiutare Satoko li costringe a confrontarsi con gli anziani del villaggio, incluso il capo della famiglia Sonozaki, mentre Satoko si avvicina al suo limite.
La lucha de la pandilla para ayudar a Satoko los obliga a enfrentarse a los ancianos de la aldea, incluido el líder de la familia Sonozaki, a medida que la resistencia de Satoko se acerca a su límite.
