Die Bemühungen, Satoko zu retten, kommen zum Abschluss, und mit dem Cotton Drifting Festival am nächsten Tag scheint sich alles in Richtung eines Happy End zu bewegen - bis der wahre Schuldige endlich herauskommt.
The efforts to rescue Satoko reach a conclusion, and with the Cotton Drifting Festival the next day, everything seems to moving in the direction of a happy ending — until the true culprit finally comes forth.
圭一たち部活メンバー、さらに雛見沢住民全体の力によって、沙都子を巡る痛ましい運命は見事回避された。そして、訪れる綿流しの祭り。梨花はこの先に待ち受ける次なる惨劇を避けるため、富竹と鷹野に精一杯の警告を発する。一方、雛見沢を巻き込む陰謀がその裏で動き始めていた…。
Gli sforzi per salvare Satoko giungono a una conclusione, e con l'inizio del festival del Cotone alla Deriva, Rika cerca di impedire gli omicidi di Tomitake e Takano.
Los esfuerzos para rescatar a Satoko llegan a una conclusión, y con el Festival de la Deriva del Algodón al día siguiente, todo parece moverse en la dirección de un final feliz, hasta que finalmente aparece el verdadero culpable.
