Nealovi zbývá pouhý týden do slyšení o propuštění z výkonu trestu. Přesto se rozhodne zariskovat a zvolí si práci v utajení. Spolu se skupinkou dalších zlodějíčků včetně Mozzieho plánují krádež vzácného baseballového míčku z Yankee stadionu. Do města se vrací agent Kramer, který nasazuje Johnsovi a Dianě brouka do hlavy, zda si Neal opravdu zaslouží zkrátit trest.
Das FBI ist in heller Aufregung, denn der Meisterdieb Gordon Taylor ist zurück in New York. Dieser stellt eine Crew zusammen, um für Robert Withrow Junior eine unbezahlbare Rarität aus dem Museum des New York Yankee Stadions zu stehlen. Taylor will auch Neal und Mozzie in sein Team aufnehmen. Neal zweifelt zunächst an dem Vorhaben, schließlich würde ihn das nur noch mehr in Schwierigkeiten bringen. Mit Peters Wissen und Einverständnis schließen Neal und Mozzie sich Taylors Crew an und halten das FBI auf dem Laufenden. Wird es ihnen durch den Undercover-Einsatz gelingen, den Raubzug zu vereiteln? Zeitgleich laufen die Vorbereitungen zu Neals Anhörung bezüglich der Strafumwandlung auf Hochtouren – kommt seine Fußfessel endlich ab? Agent Kramer schickt ein Team nach New York, um die letzten Ungereimtheiten in Neals Leben aufzuklären. Sämtliche Freunde und Kollegen, unter ihnen Peter und Sara müssen aussagen, doch werden sie sich für Neal einsetzen?
When a wealthy Yankees fan recruits Neal to help steal a prized piece of memorabilia, Neal is reminded of what life could be like again as a high-end thief.
Taitava valkokaulusvaras Gordon Taylor on legenda jo eläessään ja saapuu New Yorkiin suorittamaan suuren luokan rikosta, johon myös Neal osallistuu. Varakas Yankees-fani haluaa Taylorin kätyreineen näpistävän joukkueen arvokkaan muistoesineen, ja Neal saa muistutuksen siitä, millaista ylellinen elämä lain toisella puolen voi parhaimmillaan olla. Lipsuuko kunnostautunut ex-varas vanhoihin tapoihinsa, vaikka vapautusta koskevaan kuulusteluun on enää viikko?
Gordon Taylor, un voleur de grande envergure est en ville. Ils savent qu'ils est là pour un gros coup et pensent qu'il va tenter de voler quelque chose au Musée du Yankee Stadium. Mozzie a déjà accepté de participer à l'opération en raison de son admiration pour l'homme.
Neal doit aussi infiltrer l'équipe pour empêcher le vol d'avoir lieu. Mais Gordon doit d'abord l'accepter et cela se passe au travers d'une partie de billard.
Peter révèle à Sara qu'il est possible que la peine de Neal soit commutée et que son témoignage pourrait l'aider.
הדיון בהמתקת גזר הדין הולך ומתקרב וניל עומד בפני אחד המבחנים הקשים ביותר שלו - איך לשתף פעולה עם נוכל וגנב ברמה בינלאומית, תוך כדי שיתוף פעולה עם פיטר וה-אף-בי-איי.
Neal lavora sotto copertura con i New York Yankees per rubare un prezioso oggetto dall'interno dello stadio.
Um rico fã de beisebol planeja roubar uma valiosa peça de memorabília do estádio dos Yankees e recruta Neal para integrar a sua equipe para o assalto.
Нил под прикрытием присоединяется к группе, которая собирается украсть ценный бейсбольный мяч со стадиона «Янкиз».
Un fan de los Yankees ofrece a Neal la posibilidad de robar unos preciados artículos. Neal vuelve a darse cuenta de cómo podría haber sido su vida siendo un ladrón de alto standing.
