When Vincent, Fitzpatrick and Lavender meet a group of men from a local publishing company, alpha male hackles are raised - not only do these men get an expense account, but they each have a company car. When Cachet boss Tony Walsh rejects Vincent's request to match these perks, Vincent starts to think that maybe he is in the wrong business.
Meanwhile, in a bid to save face, Fitzpatrick puts faith in his comprehensive knowledge of Cachet's home turf - with potentially dangerous consequences. In the showroom, receptionist Carol tries to get to grips with the new office computer.
Après une rencontre avec les vendeurs d'une maison d'édition qui bénéficient de plus d'avantages que lui, Vincent s'interroge sur sa carrière. Cachet se modernise.
וינסנט שוקל מחדש את הקריירה שלו בעקבות מפגש עם חבורה רברבנית של עובדים בהוצאה לאור, שזוכים לתנאים טובים ממנו. פיצפטריק מנסה להפוך את קאשיי לחברה מודרנית.
Vincent scopre che i collaboratori di una casa editrice hanno più benefici accessori di lui e riconsidera la propria carriera. Fitzpatrick vuole modernizzare la Cachet.
Vincent questiona a carreira quando conhece uns caras metidos que têm direito a carro e mais benefícios em outro emprego. Fitzpatrick tenta modernizar a Cachet.
Vincent revalúa su futuro profesional luego de encontrarse con unos editores que la pasan mejor que él. Fitzpatrick intenta modernizar Cachet.
