The Bamber family, with the exception of son Jeremy, are found dead at White House Farm. But the case might not be as open-and-shut as first thought.
Den 7. august 1985 modtager engelsk politi et nødopkald fra den unge Jeremy Bamber. Politiet rykker ud til Jeremys forældres gård, hvor fem af hans familiemedlemmer findes dræbt. Jeremys skizofrene søster har skudt sin familie og derefter sig selv. Det mener i hvert fald kriminalinspektør 'Taff' Jones. Han betragter sagen som opklaret - men hans kollega Stan Jones er ikke enig.
Le 7 août 1985, la police de Chelsmford découvre les corps sans vie, dans une maison, de plusieurs membres de la famille Bamber : les parents, leur fille Sheila et ses deux enfants. Les premiers éléments indiquent qu'il s'agirait d'un meurtre suivi d'un suicide, commis par Sheila.
En tidig sommarmorgon 1985 får polisen ett samtal från en skärrad ung man vars familj blivit mördad. Polisofficer Thomas Jones är snabb med att peka ut den skyldige men hans kollega Stan Jones förstår att allt inte är som det verkar
Die Familie Bamber, mit Ausnahme ihres Sohnes Jeremy, wird tot auf der White House Farm aufgefunden. Aber der Fall ist vielleicht nicht so klar und eindeutig, wie zunächst angenommen.
Essex, 1985. Op de vroege morgen van 7 augustus wordt de politie gebeld door de plaatselijke boer Jeremy Bamber. Zijn zus, die met haar twee zoontjes bij haar ouders op de boerderij logeerde, zou door het lint zijn gegaan en een wapen hebben getrokken. Als de politie aankomt op de plaats delict, stuit ze op een gruwelijk tafereel.
La familia Bamber, con la excepción de su hijo Jeremy, es encontrada muerta en la Granja de la Casa Blanca. Pero el caso podría no ser tan abierto y cerrado como se pensaba.
