Detective Inspector Joseph Chandler konnte Jimmy und Johnny Kray fassen, und hat damit auch den Respekt und das Vertrauen seine Einheit gewonnen, selbst wenn einige seiner Vorgehensweisen weiterhin auf Unverständnis stoßen. Dass er etwa den eigenartigen Kriminalforscher und Ripperologen Edward Buchan als offiziellen Berater ins Team holt, versteht niemand so richtig. Doch schon bald zeigt sich, wie sehr die historische Expertise dieses kauzigen Mannes gefragt ist: Vier Männer werden mitten in der Nacht in einer Schneiderei ermordet. Die Menschen im Osten Londons ergreift die Angst vor den dunklen Gassen des berüchtigten Stadtviertels. Wer könnte einen Grund für ein so brutales Massaker haben? Der Polizei fehlt jede Spur. Sicher ist nur, dass der Täter seine Opfer sehr genau gekannt haben muss. Kriminalforscher Edward Buchan, der der Einheit mittlerweile als historischer Berater dient und das Archiv der Londoner Polizei aufarbeitet, erinnert an die Ratcliffe-Morde, die vor 200 Jahren auf ähnliche Weise, unweit des jetzigen Tatorts, stattfanden. Damals kam es zwölfTage nach dem grausamen Mehrfachmord zu weiteren Morden. Können Chandler und Miles aus Vergangenem lernen, ohne die gleichen Fehler zu wiederholen? Die hübsche junge Angestellte der Schneiderei und einzig Überlebende versichert indes, dass Ben Salter bei seinen Kunden stets beliebt war. Dann jedoch stellt sich heraus, dass die junge Frau in dubiose Gang-Geschichten verwickelt zu sein scheint. Verdacht erregt auch der Halbbruder des getöteten Ben Salter, der von einem geradezu unmenschlichen Hass auf seinen Bruder besessen ist. Als er mitten in der Nacht aus seiner verschlossenen Gefängniszelle verschwindet, ist klar, dass keine Zeit zu verlieren ist...
DI Chandler and DS Miles investigate the slaughter of four people at a tailor's fortified workshop. Ed Buchan, retained by Chandler as the team's historical adviser, believes that the huge archive at Whitechapel station will provide the necessary insight into this baffling crime.
Rikostarkastaja Chandler tutkii räätälin verstaalla tapahtunutta neljän ihmisen murhaa.
Un quadruple homicide vient d'être commis dans un atelier de confection de Whitechapel. Sur place, l'inspecteur Chandler et le lieutenant Miles découvrent que les défunts ont été exécutés d'un coup de marteau derrière la tête. La seule survivante, une jeune femme, qui s'était absentée à l'heure du carnage, est en état de choc. Pour les enquêteurs, l'affaire s'annonce difficile. Aucune trace d'effraction n'a été relevée dans la boutique, ce qui semble indiquer que les victimes connaissaient leur bourreau, mais les recherches menées auprès des parents et amis piétinent. Tandis que l'opinion publique cède à la panique, Ed Buchan, récemment intégré à la police en tant que documentaliste, isole un cas similaire datant de 1811, qui s'était soldé par une autre tuerie. Bientôt, Chandler et Miles mettent la main sur Marcus Salter, boiteux et photophobique...
