Paint Your Wagon

Tony betreut eine neue Aerobic-Gruppe, bestehend aus Haushälterinnen der Nachbarschaft. Angela will indessen ihren Jaguar umspritzen lassen – beige oder sandelholzfarben. Doch Tony und die Kinder favorisieren die Farbe Rot. Und tatsächlich kommt der schicke Schlitten rot aus der Werkstatt zurück. Tony wollte nämlich seinen Aerobic-Damen beweisen, dass er nicht nur Haushälter ist, sondern mehr zu sagen hat. Als Angela ihn zurechtweist, spielt Tony den beleidigten Butler.

It's time to paint the Jaguar, and Angela wants the new color to be sandalwood. Tony overrides her decision and has it painted diablo red. When Angela discovers this, she is enraged and forbids him from future decision-making, proclaiming that he is just the maid. He then takes this declaration to the extreme by dressing, speaking, and behaving like a prim and proper butler.

Les femmes de ménage du voisinage sont très méprisantes à l'égard de Tony. Cette situation ne facilite pas les relations entre Tony et Angela...