Field of Screams

Tony soll Sam helfen, einen Job beim Campus-Reisebüro zu bekommen. Doch der ist strikt dagegen, weil er schlechte Erfahrungen damit gemacht hat, Familienangehörigen bei der Arbeitssuche zu helfen. Außerdem weiß Tony, wie sehr Angela Klüngel hasst. Als er sich nach langem Hin und Her und vielen Erinnerungen doch dazu entschließt, seiner Tochter zu helfen, hat Sam den Job schon auf eigene Faust bekommen.

Jonathan is looking for a job. A friend of Tony's arranges for Jonathan to work as a ball boy at New York Mets games. A slight mistake during his first game costs him his job -- and the Mets the game.

Samantha demande à Tony de l'aider à trouver un travail à l'agence de voyage du campus. Mais Tony se rappelle la fois où il avait aidé Jonathan à trouver un job de qualité de «ball boy» pour l'équipe de baseball des Mets de New York. Le résultat avait été désastreux...