Tony nimmt den neuen Job in Iowa an. An jenem Wochenende ruft Tony bei Angela an, um von seinem ersten Erfolg als Baseball-Trainer zu berichten. Leider muss er die bittere Erfahrung machen, dass Angela mit einem Kunden ausgegangen ist. Als er schließlich doch nach Connecticut kommt, hat er als einziges Gastgeschenk eine handfeste Grippe im Gepäck. Auch das folgende Wochenende ist ein Desaster. Die beiden streiten sich ohne Ende.
Danach überlegen sie unabhängig voneinander, wie sie ihrer Beziehung wieder den richtigen Kick geben können. Tony beschließt, Angela unangekündigt mit seinem Besuch zu überraschen. Was er nicht weiß: Angela hatte genau die gleiche Idee und sitzt schon im Flugzeug nach Iowa.
With Tony living in Iowa, Angela and he take turns flying out to visit each other on the weekends. When this plan doesn't work out, Angela agrees to move to Iowa to be with Tony.
Tony se trouvant en Iowa et Angela dans le Connecticut, tous deux ont bien du mal à vivre leur romance. Ils se voient bien le week-end, mais cette organisation n'est évidemment pas satisfaisante pour les amoureux...
