Stuck at home with a sprained ankle and a pair of binoculars, Max is convinced she has witnessed a murder while snooping on the condo across the street.
Burkulmuş bir ayak bileği ve bir dürbünle evde mahsur kalan Max, sokağın karşısındaki apartmanı gözetlediği sırada bir cinayete tanık oluyor.
Coincée à la maison avec une entorse à la cheville et une paire de jumelles, Max est convaincue d'avoir été témoin d'un meurtre alors qu'elle fouinait dans l'appartement d'en face.
Bloccata a casa con una caviglia slogata e un binocolo, Max è convinta di aver assistito a un omicidio mentre curiosava nell'appartamento dall'altra parte della strada.
Max ist wegen eines verstauchten Knöchels ans Haus gefesselt, doch Langeweile kommt für sie nicht infrage: Durch ihr Fernglas glaubt sie, Zeugin eines Mordes im gegenüberliegenden Apartment geworden zu sein, und holt Yate zur Unterstützung. Unterdessen stößt Ellis gemeinsam mit Simmons auf den mysteriösen Tod eines Mannes innerhalb einer Lottogruppe. Um beide Verbrechen aufzuklären, müssen Max und Ellis all ihren Scharfsinn bündeln.
