David Attenborough celebrates the rich variety of habitats in our wild isles, the existence of which is critical for the survival of species right across the globe.
David Attenborough celebra a vida selvagem britânica, tão dramática e espetacular como a que ele viu pelo mundo, e revela por que ela é globalmente importante. Ela abriga orcas, águias-reais, carvalhos antigos e vastas florestas de campânulas. Mas, apesar de rica em alguns lugares, a Grã-Bretanha é um dos locais com a natureza mais depredada do mundo. É hora de restaurá-la para gerações futuras.
David Attenborough célèbre la nature britannique qui est tout aussi incroyable que ce qu’il a pu voir ailleurs, et il nous révèle pourquoi elle est importante à l’échelle mondiale. Baleines tueuses, aigles royaux, chênes anciens et forêts tapissées de jacinthes des bois... Malgré cette richesse, la nature du pays s’est appauvrie. Il est temps de la restaurer pour les futures générations.
David Attenborough rühmt die Wildnis Großbritanniens, die seinen bisherigen spektakulären Entdeckungen in nichts nachsteht. Er erklärt ihre globale Relevanz für die Natur als Heimat von Killerwalen, Steinadlern, uralten Eichen und extensiven Hasenglöckchen-Wäldern und kritisiert sein Land für den massiven Raubbau an der Natur. Es ist an der Zeit, sie für zukünftige Generationen wiederherzustellen.
David Attenborough rende omaggio alla sorprendente fauna selvatica inglese, più drammatica e spettacolare che altrove, spiegandone l’importanza a livello globale per la natura. È la casa di balene killer, aquile reali, querce secolari e vaste distese di campanule. Ma, seppur ricca di luoghi, la Gran Bretagna è uno dei Paesi dalla natura più impoverita. È ora di risanarla per le generazioni future.
