When Jimmy Z accidentally lands the Tortuga on the Miniaturizer, the ship and the Wild Kratts crew are Miniaturized. A coyote then carries the box turtle-sized Tortuga away from the Miniaturizer, and the Wild Kratts must return to the Miniaturizer and get back to normal-size. However, predators and cars pose a threat to the Tortuga, just like they do to real turtles.
Die Tortuga wird versehentlich verkleinert und dann von einem Kojoten verschleppt, der das Hauptquartier des Wild Teams für eine echte Schildkröte hält. Und obwohl die Tortuga dem harten Panzer einer Dosenschildkröte nachempfunden wurde, gibt es eine ganze Reihe von Raubtieren, die ihr in verkleinertem Zustand gefährlich werden können. (Text: Super RTL)
Lorsque Jimmy Z fait atterrir accidentellement la Tortuga sur le miniaturiseur, le vaisseau et l'équipage sont miniaturisés. Un coyote emporte alors la Tortuga, de la taille d'une tortue-boîte, loin du Miniaturiseur, et les frères Kratt doivent y retourner pour retrouver leur taille normale. Cependant, les prédateurs et les voitures représentent une menace pour la Tortuga, tout comme pour les vraies tortues.
