Wildfire (2005)

Vorbestraft, verletzbar, missverstanden - mit gerade einmal 18 Jahren ist Kris Furillo bereits wegen Diebstahls in einer Jugendstrafanstalt gelandet. So richtig wundert das eigentlich niemanden, denn was soll schon aus einem Mädchen werden, das mit einer drogenabhängigen Mutter in einer heruntergekommenen Wohnwagensiedlung aufwächst? Für die meisten ist Kris nur ein ganz gewöhnlicher, krimineller Teenager. Allein der Pferdetrainer Pablo Betard bemerkt, dass in dem Mädchen viel mehr steckt, als alle anderen glauben. Er erkennt hinter Kris' rauer Fassade ein ganz außergewöhnliches Talent im Umgang mit Pferden. Das eigenwillige Mädchen ist eine der wenigen, die mit dem temperamentvollen und störrischen Hengst Wildfire umgehen kann. Für Pablo Grund genug, sich für sie stark zumachen und ihr einen Job auf der Raintree-Farm zu besorgen. Damit bekommt Kris, auf was sie nicht mehr zu hoffen gewagt hatte: eine zweite Chance. Plötzlich findet sie sich mitten in der aufregenden Welt der Jockeys und Pferderennen wieder und lernt, dass das Leben auf einer Pferdefarm kein Zuckerschlecken ist.

A young woman finds excitement and romance at a horse ranch she works at as part of her parole from juvenile hall.

La jeune Kris est une adolescente perdue et désabusée dont le seul ami est un ancien cheval de course nommé Wildfire. Ils sont tous deux sauvages et méfiants, incapables de croire en quelque chose, y compris en eux-mêmes. Mais à chaque fois que Kris chevauche Wildfire, ils se sentent libérés, de leur vie et de leur passé. Bientôt, Kris accepte un emploi au Ranch Raintree, propriété de la famille Ritter. Grands entraîneurs de chevaux, les Ritter traversent actuellement une mauvaise passe et ont désespérément besoin de renouer avec la victoire. Un cheval gagnant sauverait leur ranch.

Quando Dallas e OC s'incontrano....Wildfire segue le avventure di Kris Furillo, una ragazza in una situazione difficile (il padre se n'è andato prima che lei nascesse e ora è in un penitenziario), siccome lei amava tantissimo i cavalli la mandano in una scuderia dove conosce un cavallo di nome Wildfire. Di certo non mancheranno i problemi ma alla fine diventa un ottimo fantino....

Kris Furillo es una chica de 18 años que, tras pasar un tiempo en un centro de menores, comienza una nueva vida en busca de una oportunidad que hasta ahora se le ha negado. Su talento y buena mano con los caballos le lleva al rancho de la familia Ritter, gracias a la mediación de un entrenador local. En un entorno totalmente distinto al que está acostumbrada, Kris deberá aprender a vivir en el nuevo hogar, a la vez que intentará no decepcionar a la rica familia que acaba de darle una magnífica oportunidad.

Это история Крис Фурилло, которая в подростковом возрасте попала в исправительную колонию и, отбыв наказание, получила шанс начать всё с начала. У Крис есть удивительная способность - она умеет находить общий язык с лошадьми, и местный тренер Пабло Бетард предлагает ей работу на ферме "Рейнтри", принадлежащей семье Риттер. Оказавшись в незнакомом окружении, Крис должна пройти множество испытаний, научиться сходиться с людьми и сделать всё, чтобы не разочаровать семью, давшую ей шанс на новую жизнь. С её появлением жизнь каждого в "Рейнтри" кардинально изменится. Но готова ли сама Крис к переменам?..

Aliases

• Вайлдфайр

Wildfire seuraa 18-vuotiasta Kris Furilloa, joka nuorisovankilasta vapauduttuaan saa mahdollisuuden uuteen elämään hevosten kouluttajana Ritterin perhetilalla.