In der Sitcom "Verwirrung der Gefühle" soll es - zum ersten Mal im Fernsehen - zu einem Kuss zwischen zwei schwulen Männern kommen. Natürlich wollen sich Will, Grace und Jack dieses Ereignis nicht entgehen lassen, doch enttäuschenderweise schwenkt im entscheidenden Augenblick die Kamera weg. Als sich Will und Jack darauf beim Sender beschweren, muss Al Roker, der "Wetterfrosch" der "Today Show", dafür büßen: Denn Will küsst Jack vor laufenden Kameras spontan auf den Mund.
Will and Jack appear on Today to protest NBC for cutting a gay kiss out of an eagerly-waited sitcom episode. Will is frustrated with Jack on how much he wanted to see that kiss and kisses him. Elsewhere, Grace confides in Karen about dumping her boyfriend.
Alors qu'il regarde son feuilleton préféré, Will remarque que le baiser que sont censés échanger les deux protagonistes est simplement suggéré.
ג'ק מצפה לראות את הנשיקה הראשונה בין שני גברים בטלוויזיה. כשלא מראים אותה לבסוף, הוא פותח במסע מחאה נגד רשת השידור. גרייס רוצה לזרוק את החבר שלה, משום שהוא רגיש מדי.
Dopo la delusione di non vedere un bacio gay in un telefilm, Jack decide di protestare alla NBC e Will alla fine lo bacia in diretta durante il programma Today. Grace confida in Karen su come lasciare il suo ragazzo.
Will y Jack aparecen un Today para protestar ante la NBC por la no emisión de un beso gay en un esperado episodio de una SitCom. Will está frustrado ante la persistencia de Jack por el beso. Por otra parte Grace confía en Karen para romper con su novio.
