Grace kommt über die Trennung von Nathan nicht hinweg und verlässt tagelang ihr Bett nicht mehr. So sehr sich ihre Freunde auch anstrengen - sie schaffen es nicht, Grace ein wenig aufzuheitern. In der kollektiven Ratlosigkeit entschließen sich Will, Jack und Karen zu einer drastischen Maßnahme: Grace wird samt Klamotten unter die kalte Dusche gestellt. Nun fließt deutlich mehr Lebensenergie durch Grace, und das bekommen die drei hautnah zu spüren ...
While a baleful Grace wallows in bed as she grieves over losing her boyfriend Nathan, an enterprising Will tries all his old tricks to spring her from her mattress and back into the real world's whirl. But when Jack and Karen arrive, Will fears that their bizarre efforts to help might actually drive Grace futher into her shell, not to mention therapy.
Nathan a quitté Grace et tout le monde essaie de remonter le moral de cette dernière, qui refuse de quitter son lit.
גרייס מסתגרת בחדרה בדיכאון לאחר שנייתן זרק אותה, ולא מסכימה לצאת, למרות נסיונותיהם החוזרים ונשנים של חבריה להוציא אותה משם.
Grace è depressa per la rottura con Nathan e Will cerca di tirarla su di morale, finchè Jack e Karen entrano in gioco, e Will teme che Grace si chiuda ancora di più nel suo guscio.
Grace, deprimida por su ruptura con Nathan, no sale de la cama. De nada valen los intentos de sus amigos por conseguirlo. Cuando por fin se levanta, escucha un mensaje en el contestador de una agencia de viajes. Se entera así de que Nathan se marcha con otra de vacaciones
