Wills Geburtstag steht an. Alle freuen sich auf die Party, nur Will gibt sich reserviert, denn bisher war er noch nie glücklich an seinem Geburtstag. Eines deutet aber darauf hin, dass es diesmal anders werden könnte: seine Beziehung mit Vince, die besser nicht sein kann. Als Vince ihm auf Anraten von Grace anstelle seines Wohnungsschlüssels eine Geldbörse schenkt und Karen und Jack mit einem nicht ganz detailgetreuen Nacktbild von Will erscheinen, ist das Drama vorprogrammiert.
A birthday party for Will (who's 40 going on 37) is an uneasy celebration, thanks to a symbolic gift from his new lover that betokens commitment. The strangest present: a nude portrait of Will that's lacking in certain details.
יום הולדתו של וויל הגיע, והוא מקווה שיהיה לו יום הולדת מאושר לעומת שנים עברו. וינס רוצה לתת לו מתנה רומנטית, את המפתח לדירתו, אבל גרייס חושבת שוויל יתאכזב משום שזו מתנה זולה.
La festa di compleanno di Will (che ha 40 anni ma ne dichiara 37) viene messa in crisi da un regalo del suo nuovo compagno Vince, un pegno d'amore imbarazzante: si tratta di un ritratto di Will nudo, mancante di certi dettagli...
