Stairway to Heaven

Frank shows up at Vinnie's house in the middle of the night and states than his wife is dying and he can't afford the liver transplant she needs to save her life. Vinnie leaves a box containing a million dollars on the front seat of Frank's car. Frank confronts Vinnie about the money and Vinnie confesses it's money Roger gave him as a parachute in case he ever needed to bail out of undercover work. After arguing with Vinnie about the ethics of using the money, Frank finally decides he'd rather save Jenny's life, so he pays for the operation. Frank and Vinnie turn themselves into Paul for using the money, but Paul dismisses it when he can't find any record of Roger or the money in his files. After Jenny recovers, she tells Frank that their stale marriage is what almost caused her to die, so she insists he move out before she gets home from the hospital.

Frank se présente chez Vinnie au milieu de la nuit et déclare que sa femme est en train de mourir et qu'il ne peut pas se permettre la greffe de foie dont elle a besoin pour sauver sa vie. Vinnie laisse une boîte contenant un million de dollars sur le siège avant de la voiture de Frank.

McPike's alkoholkranke Frau Jenny leidet an Leberzirrhose im Endstadium; nur eine Lebertransplantation kann sie noch retten. McPike fehlt aber das Geld für die lebensrettende OP. Vinnie hilft ihm mit 1 ¼ Mio. Dollar aus. Er behauptet, es sei seine Rücklage für Notfälle. Tatsächlich stammt die Summe aber von Roger Lococco. Wie wird McPike darauf reagieren? (Text: Tele 5)