White Noise

Concerned that Vinnie is addicted to the pain pills he's been taking for his leg, Frank calls in Paul Beckstead, who orders Vinnie to undergo a routine physical exam. At the hospital, Daryl Elias is undergoing therapy and, holding Vinnie responsible for his downfall, he accesses Vinnie's file and orders that he be held for psychiatric evaluation. When Vinnie resists, he is sedated and locked up against his will. While in his drug-induced twilight zone, Vinnie's worst nightmare comes to life in the form of Sonny Steelgrave, who blames Vinnie for his death.

Craignant que Vinnie ne soit dépendant des analgésiques qu'il prend pour sa jambe, Frank fait appel à Paul Beckstead, qui ordonne à Vinnie de subir un examen physique de routine.

McPike wird von seiner Frau aus dem Haus geworfen und schlüpft bei Vinnie unter. Der wird nach seinem Autounfall von Bachstead in eine Klinik verfrachtet, weil er sonst nicht mehr für das OCB arbeiten darf. Vinnie wird zwar gut versorgt, landet aber anschließend in der Psychiatrie. Der Psychiater Dr. Habsberg glaubt ihm nicht, dass er Agent ist und setzt ihn unter halluzinogene Drogen. (Text: Tele 5)