Lines sjokkerende funn kaster om på politiets teori om "Den Andre". Gjerningsmannen kvitter seg med løse tråder og tiden er i ferd med å løpe ut. Wisting oppdager hemmeligheten som hans datter har holdt skjult for ham.
Line's shocking findings overturn the police's theory of "The Other". The perpetrator gets rid of loose threads and time is running out. Wisting discovers the secret that his daughter has kept hidden from him.
Linen havainto saa poliisin arvioimaan uudelleen muodostamaansa profiilia "The Otherista". Tappaja sulkee avoimet langat ennen kuin on liian myöhäistä. Wisting saa selville tyttärensä salaisuuden.
Lines upptäckt tvingar polisen att omvärdera sin profil av ”Den andre". Mördaren håller på att städa bort lösa trådar och tiden är nu knapp. Wisting upptäcker den hemlighet som hans dotter har dolt för honom.
De schokkende vondst die Line heeft gedaan dwingt de politie om hun profiel van De Ander nog eens tegen het licht te houden. De moordenaar is bezig om zijn zaakjes af te handelen en de tijd dringt. Wisting komt achter het pijnlijke geheim dat zijn dochter voor hem verborgen hield. Zowel de politie als Line zet alles op alles om het kwaad te stoppen dat al zo veel leed heeft aangericht.
La découverte du corps démembré de Tom Kerr ne laisse plus aucun doute, le tueur est quelqu'un d'autre. Le réseau de fausses pistes minutieusement tissées par le vrai meurtrier entraîne les enquêteurs en terrain dangereux. Chacun doit affronter sa part d'ombre...
Ein Leichenfund gibt Kommissar Wisting die verstörende Gewissheit: Der Serienmörder Kerr war in Wirklichkeit nicht der Haupttäter, sondern ein grausames Werkzeug seines psychopatischen Anstifters! Dass der mysteriöse „Andere“ auch Kerrs Geliebte Mona ermordet und zerstückelt hat, schockt besonders Wistings Tochter Line.
A descoberta chocante de Line força a polícia a reavaliar o perfil que traçou do "Outro". O assassino está limpando todos os rastros e o tempo começa a se esgotar. Enquanto isso, Wisting descobre o doloroso segredo de sua filha.
Lines chokerende fund vender op og ned på politiets teori om "den anden". Gerningsmanden er ved at skaffe sig af med løse tråde, og tiden løber snart ud. Wisting opdager den hemmelighed, som hans datter har holdt skjult for ham.
