Ingrid se připravuje na stěhování, zatímco Freya se vydává hledat Killiana. Dashovi se podaří odhalit identitu tajemného vyděrače a plánuje se mu pomstít. Wendy a Joanna sledují Fredericka. Chtějí totiž zjistit, s jakými úmysly se znovu připojil ke své rodině.
Joanna entdeckt das Königssymbol über Fredericks Brust. Als sie Wendy davon erzählt, wächst deren Misstrauen und sie folgen dem jungen Mann heimlich in den Wald. Nachdem er dort den Blutzauber durchführt, stellen ihn die Frauen zur Rede. Er hat sofort eine Erklärung parat, doch Wendy misstraut ihm weiterhin. Freya macht sich unterdessen auf den Weg nach Santo Domingo, um Killian zu finden – und bitter enttäuscht zu werden …
Ingrid prepares to move out while Freya tracks down Killian. Dash discovers the identity of his blackmailer and plans revenge. Wendy and Joanna follow Frederick to figure out what his motives are since reconnecting with the family.
Joanna découvre le symbole du roi gravé sur le torse de Frederik, preuve d'allégeance absolue pour le roi, son grand-père. Ce même symbole a été retrouvé récemment sur les deux victimes assassinées par la personne ayant traversé le portail. Dash découvre l'identitée de son maître chanteur. Freya s'est achetée un billet pour le Costa Rica pour tenter de retrouver Killian qu'elle pense en danger. Elle parvient à le trouver, en compagnie d'Eva…
אינגריד מתכוננת לצאת בעוד פרייה מאתר את קיליאן. דאש מגלה את זהותו של הסחטן ומתכנן נקמה. וונדי וג'ואנה עוקבות אחר פרדריק כדי להבין מה הם מניעיו מאז שהתחבר בחזרה לבני המשפחה.
Mentre Ingrid si prepara ad andare via di casa, Wendy e Joanna seguono Frederick per capire quale sia il vero motivo del suo ritorno a casa.
Ingrid se prepara para a mudança enquanto Freya procura Killian. Já Dash descobre a identidade daquele que o chantageia e planeja sua vingança. Para completar, Wendy e Joanna seguem Frederick para descobrir quais são seus motivos para se reconectar com a família.
Перед тем как разъехаться, девушки обнаруживают в доме скрытую дверь, а Венди проверяет свою догадку, используя тело жертвы недавнего убийства. Желая понять, через что прошел Фредерик, Джоанна пытается его расспросить, однако юноше не удается рассеять ее подозрения, и тогда с помощью сестры она решает проследить за сыном, который, впрочем, оказывается проворнее, чем они ожидали. Найдя Киллиана, Фрейя узнает горькую правду о его нынешней жизни, а Ингрид старается помочь Дэшу осознать свою силу. Надеясь поделиться своими подозрениями с Виктором, Джоанна ждет его возвращения, не зная, что за мужчиной началась охота.
Freya busca a Killian. Dash descubre la identidad de su chantajista, mientras que Wendy y Joanna siguen a Frederick para averiguar cuáles son sus verdaderas intenciones.
