Freya s Frederickem oslaví svůj narozeninový milník. Tarkoff vyvíjí nátlak na Fredericka, aby dokončil, co započal, zatímco Ingrid a Dash se sbližují. Tommy dostane překvapení od Wendy a Joanna čelí jednomu ze svých nejhorších strachů.
Joanna organisiert in der Bar eine große Geburtstagsparty für Freya. Das Geburtstagskind ist verblüfft, als sie Killian dort antrifft. Der fackelt nicht lange und bittet sie in den Lagerraum, wo er ihr ein Geständnis macht. Unterdessen beschließt Ingrid, Dash eine Chance zu geben und stattet ihm einen Besuch ab. Als sie in seinem Haus aber eine halbnackte Frau entdeckt, ändert sie ihre Meinung.
Freya and Frederick celebrate a milestone birthday. Tarkoff puts pressure on Frederick to get things done while Ingrid and Dash grow closer. Tommy gets a surprise from Wendy as Joanna faces one of her worst fears.
Alors que Frederick essaie de trouver une personne susceptible de recevoir l'esprit du roi, Ingrid accepte l'invitation à dîner de Dash. Elle va chez lui. Pendant ce temps, Tommy découvre la véritable identité de Wendy. Quant à Joanna, elle organise une fête pour les 30 ans de Freya. L'occasion pour Killian de lui faire des révélations.
פרייה ופרדריק חוגגים יום הולדת לציון דרך. טארקוף מפעיל לחץ על פרדריק לסיים דברים, בעוד אינגריד ודאש קרבים זה לזו. טומי מקבל הפתעה מונדי כאשר ג'ואנה עומדת בפני אחד מהפחדים הגרועים ביותר שלה.
Freya e Frederick festeggiano un compleanno importante. Intanto Tommy ha una sorpresa da Wendy mentre Joanna affronta la sua paura più grande.
Freya e Frederick celebram seus aniversários. Ao mesmo tempo, Tarkoff começa a pressionar Frederick. Já Tommy faz uma surpresa para Wendy, ao mesmo tempo em que Joanna enfrenta seus maiores medos.
Freya y Frederick celebran un cumpleaños especial, pero Tarkoff empieza a ejercer presión. Wendy sorprende a Tommy. Joanna se enfrenta a uno de sus peores miedos.
