Joanna se pokouší znovu získat to, pro co si přišla, ale netuší, že Nikolaus za ní do minulosti poslal Tarkoffa, aby ji zastavil. Frederick se v současnosti začíná stavět podezřívavě vůči Ingridiným úmyslům a bojí se, že je do všeho zapletený Dash. Nikolaus si pamatuje Dashe z jednoho z jeho minulých životů, kdy se jmenoval Bastian, a rozhodne se ho navštívit. Wendy a Freya zatím zjišťují, že ztratily klíč, který by jim umožnil návrat do současnosti, a tak se zoufale vrací ve svých stopách. Když je portál odemčen, zůstává otevřený jen dvanáct hodin a pak mizí. Ti, kteří jím nestačí projít, jsou uvězněni a čeká je bolestivá smrt.
Joanna, Freya und Wendy stecken fest – im Baltimore des Jahres 1848. Wendy stellt erschrocken fest, dass sie den Schlüssel zum Zeitportal verloren hat. Panik bricht unter den Frauen aus und sie suchen alle Orte ab, an denen sie sich zuletzt befanden. Unterdessen stattet König Nikolaus Dash einen Besuch ab. Er befiehlt ihm, sich von Ingrid fernzuhalten. Hält er sich nicht daran, so muss er sterben. Aber Dash denkt nicht im Traum daran, Ingrid den Rücken zuzukehren.
The Beauchamps travel back in time to the 1840s where Freya encounters Edgar Allan Poe and Joanna is ensnared by a dangerous admirer. Killian does the unthinkable and risks his life for his one true love. The Beauchamps lives change due to the shocking and tragic end as they lose one of their own.
Ingrid découvre les véritables raisons de la venue de son grand-père à East End. Elle cherche à gagner sa confiance. Joanna tente quant à elle de revenir à l'époque actuelle. Par ailleurs, Raven se rapproche de plus en plus de la vérité au sujet des meurtres.
הביצ'קמפים נוסעים אחורה בזמן לעשור של 1840 שבו פרייה פוגשת את אדגר אלן פו וג'ואנה לכודה על ידי מעריץ מסוכן. קיליאן עושה את הבלתי יאמן ומסכן את חייו למען אהבתו האמיתית אחד. חיי הביצ'קמפים משתנים עקב הסיום המזעזע והטרגי כאשר הם מאבדים אחד מהם.
Mentre Joanna tenta disperatamente di tornare al presente, un folle ammiratore la trattiene nel passato. Intanto Killian prende una decisione avventata.
Joanna está perto de recuperar a Anima Aucupe, porém, sem que ela saiba, Nikolaus enviou Tarkoff de volta no tempo para pará-la. De volta ao tempo presente, Frederick suspeita das intenções de Ingrid e acredita que Dash pode ter algo a ver com a situação. Já Nikolaus lembra de Dash de sua antiga vida — Bastian — e decide visitá-lo. Já Wendy e Freya perderam a chave necessária para retornar ao presente e, freneticamente, refazem seus passos. Uma vez aberto, o portal de viagem no tempo fica aberto por apenas 12 horas até desaparecer, prendendo aqueles que não retornam e os levando a uma morte dolorosa.
Mientras está en una vida pasada, un peligroso admirador de Joanna la encuentra. Killian toma una decisión precipitada, mientras que King le hace una propuesta a Dash.
