Der kleine zentralafrikanische Ölförderstaat Äquatorialguinea ist zwar eins der reichsten Länder des Kontinents, aber 75 % seiner Einwohner leben unterhalb der Armutsgrenze. MIT OFFENEN KARTEN beschäftigt sich diese Woche mit diesem Land voller Widersprüche, in dem seit 35 Jahren derselbe Mann an der Macht ist – Teodoro Obiang Nguema Mbasogo.
The small oil state of central Africa, the Republic of Equatorial Guinea, is one of the continent's richest countries. However, 75% of the population live below the poverty line. A paradoxical country, ruled for more than 35 years by the same man: Teodoro Obiang.
Petit Etat pétrolier d'Afrique centrale, la Guinée Equatoriale est l'un des plus riches pays du continent. Pourtant 75% de sa population vit sous le seuil de pauvreté. Le Dessous des Cartes s'intéresse cette semaine à ce pays paradoxal, gouverné depuis plus de 35 ans par le même homme, Teodoro Obiang.
