Seit Jahren ist Chet Collins auf der Suche nach seinem Sohn Sean, der als Zweijähriger auf einem Zeltplatz verschwunden ist. Als nun eines Tages auch er selbst spurlos verschwindet, informiert seine Ex-Frau Helen das FBI. Hat Chet den Kampf aufgegeben und sich umgebracht, oder verfolgt er gerade eine neue Spur? Jack Malone weiß, dass er den alten Fall nochmal aufrollen muss, um eine Spur von Chet zu finden. Die Recherchen führen zu einem Ring skrupelloser Kinderhändler.
Chet Collins has been searching for his son since the boy was kidnapped four years earlier on a camping trip, and is the one case that Jack has never been able to forget. When Chet disappears, leaving behind only his wedding ring and the mountains of debt he had accumulated in his search, Jack will go to any lengths to find Collins and save him from himself.
Vuosia poikaansa etsinyt isä katoaa jättäen jälkeensä vain velkansa ja vihkisormuksen. Jack ottaa asian omakseen.
Le 3 juillet 1996. La famille Collins campe dans un parc. Chet Collins laisse son fils de deux ans seul un instant, pour aller embrasser sa femme et sa fille qui dorment sous une autre tente. A son retour, l'enfant a disparu... Six ans plus tard, le FBI n'a toujours aucune piste mais Jack Malone est resté en contact avec le père qui poursuit inlassablement ses recherches. Or depuis une semaine, celui-ci semble s'être volatilisé. Il a manqué le jour de visite à sa fille et c'est son épouse, dont il vit séparé, qui a donné l'alerte. Aux dires de ses proches, Collins était un homme brisé et dépressif. L'équipe apprend qu'il a été renvoyé de son travail et s'est procuré une arme. Criblé de dettes, il a pourtant engagé un détective privé. Les informations fournies par ce dernier permettent de centrer les recherches sur un inconnu accompagné d'un chien, qui aurait déjà tenté d'attirer de jeunes enfants dans les bois...
Chet Collins è un uomo disperato che ha votato la sua vita alla ricerca di suo figlio, scomparso quattro anni prima durante una gita in campeggio. Quando anche Chet scompare, lasciandosi dietro un mare di debiti e la fede nuziale, Jack, che non è mai riuscito a dimenticare quel caso, decide di fare tutto il possibile per ritrovare Collins e salvarlo da se stesso.
Chet Collins foi à procura de seu filho, uma vez que o menino foi sequestrado quatro anos antes, em uma viagem de acampamento, e é o único caso em que Jack nunca foi capaz de esquecer. Quando Chet desaparece, deixando para trás apenas o seu anel de casamento e as montanhas de dívida que havia acumulado em sua busca,
Jack se muestra preocupado y algo molesto cuando descubre que Chet Collins, cuyo hijo lleva desaparecido 6 años, decide buscarle por su cuenta porque está convencido de que Jack ha perdido la esperanza de encontrarle.
Jack se siente culpable por archivar el caso del hijo de Collins, que tan sólo tenía dos años cuando desapareció, por lo que decide reabrir el caso. Sin embargo, cuando Collins descubre una nueva pista, Malone se enfada por no haberle consultado y le dice que el caso nunca será resuelto.
El equipo de Jack se involucra en el caso, pero todos temen que Collins pueda actuar desesperadamente para conseguir el regreso de su hijo a casa.
Jack er fortvivlet, da Chet, hvis søn har været forsvundet i seks år, beslutter sig for at lede efter ham på egen hånd, fordi han tror, at Jack har opgivet håbet om at finde ham.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
español
dansk
