Jack Malone bereitet sich auf den Familien-Umzug nach Chicago vor. Doch sein letzter Fall verlangt noch einmal vollen Einsatz von ihm und seinem Team: Eine Mutter und ihre beiden Kinder sind verschwunden. Zuletzt gesehen wurden sie, als sie an Bord einer Yacht gingen, die später führerlos dahintreibend im Hafen von New York gefunden wurde. Nur der tote Kapitän ist noch an Bord ...
The team searches for a mother and her two children, who are last seen boarding a yacht which is later found adrift in New York's Harbor with only its dead captain aboard. Meanwhile, Malone gets ready to leave the team and move with his family to Chicago.
Ryhmä etsii äitiä ja hänen kahta lastaan, jotka ovat kadonneet huvipurrelta. Perheen varakkuus saa FBI:n epäilemään kidnappausta ja lunnasvaatimuksia. Jackin muuttoaikeet herättävät ryhmässä monenlaisia tunteita.
Jack se prépare à déménager à Chicago. La disparition d'une mère et de ses deux enfants sera son ultime enquête. Ils montaient à bord d'un yacht quand ils ont été aperçus pour la dernière fois. Or, le bateau a été retrouvé flottant à la dérive avec, à bord, le capitaine... mort.
Il team si occupa della sparizione di una madre e dei suoi due bambini, svaniti dallo yacht su cui erano imbarcati e ritrovato alla deriva nella baia di New York con il cadavere del capitano. Jack e la sua famiglia stanno organizzando il loro trasloco.
Jack y su equipo buscan a la mujer y los dos hijos de un millonario. Los tres iban en un yate que fue encontrado a la deriva con su capitán asesinado. El marido y padre de los desaparecidos, Ben Palmer, recibe una llamada en clave de los secuestradores que le dan solamente a 8 horas para descubrir qué es lo que quieren a cambio de su familia.
Mientras, Jack y su equipo preparan el traslado de éste a Chicago y Vivian está ansiosa por saber algo sobre su posible promoción.
Holdet leder efter en milliardærs fraskilte kone og deres to børn, efter at den yacht, som de sidst blev set om bord på, bliver fundet i New Yorks havn med kun den døde kaptajn om bord.
