Martin wird von schweren Schuldgefühlen gequält, als ein kleiner Junge kurze Zeit, nachdem er an ihm vorbeigejoggt ist, gekidnappt wird. Hätte er die Tat verhindern können? Das Team versucht, ihn davon zu überzeugen, dass allein seine Beobachtungen schon eine große Hilfe bei der Aufklärung der Tat und der Suche nach dem vermissten Kind sind. Sam schafft es immer noch nicht, zu ihrer Beziehung mit Martin zu stehen - das macht seine psychische Situation nicht gerade einfacher ...
Martin is swamped with guilt after a young boy is kidnapped shortly after he jogs by. The team tries to reassure Martin that his presence was a help rather than a hindrance as they search for the kidnapped child, but Sam's continued reluctance to admit to their relationship partnered with Martin's jealousy of her relationship with Jack only cause more problems.
Nuori poika siepataan Martinin silmien edessä.
Martin est désespéré de n'avoir pu empêcher l'enlèvement de Mike, un enfant de douze ans. Mais l'équipe est aidée par la description qu'il a pu faire du ravisseur et de son véhicule. Le policier qui fait traverser les écoliers révèle que ces dernières semaines il a souvent vu Mike avec cet homme...
Martin è in preda ai sensi di colpa quando un bambino viene rapito poco distante dal luogo in cui stava facendo jogging. La squadra cerca di confortarlo, assicurandolo che la sua presenza è in realtà un aiuto per il piccolo, considerato che nessun testimone potrebbe fare di meglio. Tuttavia, la sua frustrazione non fa che aumentare, specie a causa della gelosia che prova per Sam e Jack e per il rifiuto di Samantha di rendere pubblica la loro relazione.
Martin känner en enorm skuld efter det att en liten pojke blivit kidnappad sekunderna efter det att han joggat förbi brottsplatsen.
