Ein junges Mädchen wird nach ihrem Highschool-Abschlussball als vermisst gemeldet. Zeugenaussagen zufolge verließ sie frühzeitig die Feier, um sich auf ihrem Hotelzimmer im gleichen Gebäude auszuruhen. Alles, was von dem Mädchen zurückbleibt, ist ein blutiges Kleid. Bei den Ermittlungen findet das Team heraus, dass der tot geglaubte drogensüchtige Freund des Mädchens immer noch am Leben zu sein scheint.
A high school student goes missing after leaving her prom early to get some rest in her hotel room, leaving behind a bloody dress and a lot of questions about what may have happened to her.
Lukiolainen katoaa päättäjäistanssien jälkeen. Hän oli lähtenyt sieltä ajoissa lepäämään hotelliin ja jätti jälkeensä verisen puvun ja paljon kysymyksiä.
L'équipe recherche une étudiante, disparue lors de la fête de fin d'année de son université. Des témoins rapportent l'avoir vue quitter les festivités pour rester seule dans sa chambre d'hôtel.
Una ragazza del liceo sparisce durante la notte del ballo di fine anno. Gli indizi raccolti fanno temere il peggio e la squadra tenta di scoprire cos'è successo e perchè ha lasciato il suo vestito da sera insanguinato nella camera d'albergo prenotata per la serata.
