White Balance

Zwei Jugendliche - ein weißes Mädchen und ein schwarzer Junge - verschwinden zum gleichen Zeitpunkt. Zunächst nimmt das FBI an, beide Fälle könnten zusammenhängen, aber bald stellt sich heraus, dass ganz unterschiedliche Gründe für das Verschwinden der beiden vorliegen ...

Jack finds himself in the hotseat when a young white woman and a young black man, go missing on the same night and Jack is ordered to put more of the team's resources into finding the young woman.

Jack määrätään siirtämään resursseja mustan nuorukaisen etsinnästä valkoisen tytön löytämiseksi.

Deux jeunes adolescents de dix sept ans disparaissent le même jour et à peu près au même moment. L'un est un jeune homme noir, Darnell Williams, des quartiers populaires et l'autre est une jeune fille blanche, Emily Grant, des quartiers huppés. Tous deux sont des adolescents sans histoire. Darnell Grant est un passionné d'informatique et suit des études dans un bon collège. Emily fait également des études et suit actuellement un stage dans un musée.

Una giovane ragazza bianca e un ragazzo di coloro svaniscono nella stessa notte e Jack si trova in una brutta posizione quando riceve ordini dall'alto di impiegare più risorse per le ricerche della ragazza, piuttosto che utilizzare gli stessi metodi per entrambi.