Jack und sein Team suchen den Privatdetektiv Scott Lucas, der kurz vor seinem Verschwinden noch den Stadtrat Pfeiffer im Gespräch mit der Prostituierten Dolly observiert hatte. Als es zur Auseinandersetzung mit dem Zuhälter Lester kam, war Lucas dazwischengegangen und verschwand kurz darauf. Danny und Samantha untersuchen die Wohnung des Diabetikers und stoßen dabei noch auf eine zweite Spur ...
Malone and his team start off the new year investigating how a private investigator might have went missing.
Malonen tiimi yrittää löytää työtehtävissään kadonneen yksityisetsivän.
L'équipe est à la recherche de Scott Lucas, un détective privé, qui a disparu alors qu'il faisait une surveillance sous couverture. Vu le métier qu'il exerce, la liste des suspects est longue, d'autant qu'il a la réputation de faire son travail très consciencieusement.
Jack, Martin, Sam e gli altri festeggiano il primo dell'anno seguendo le tracce di un investigatore privato che è scomparso nel nulla.
El equipo de Malone trata de localizar a Lucas, un investigador privado que ha desaparecido mientras trabajaba en un caso. La lista de sospechosos es larga ya que los métodos de Lucas para resolver sus casos no eran muy ortodoxos...
Holdet forsøger at finde Scott Lucas, en privatdetektiv, der er forsvundet under en undercovermission. Han er lidt for god til sit arbejde, så listen med mistænkte er lang.
