カードショップ店長の阿左美から高級ホテルの宿泊券をもらった「No Limit」の3人は、さっそく骨休めに向かった。ホテル内のプールで遊んでいた3人は、偶然「DIAGRAM」や「うちゅうのはじまり」、「Card Jockey」のメンバーと出会い、交流を深めていく。ホテル内のスパでヒラナたちは「Card Jockey」が語る夢から自らの思いを馳せるも、更衣室に戻ってくるとロッカーに入れていたはずの服や下着がなくなっていて……。
No Limit goes on a vacation to a fancy hotel, but runs into unexpected problems when their clothes, and their underwear, are stolen...
As No Limit ganharam um bilhete para o "Esplendoroso Hotel YTG", da família Yotogi! Enquanto isso, o time das Diagram se prepara para uma jogo da Batalha das Divas!
No Limit bekommt drei Tickets für den Aufenthalt in einem Drei-Sterne-Luxushotel. Dort treffen sie auch die anderen Divas. Das gibt ihnen die Chance, sich besser mit allen anzufreunden.
Les No Limit se retrouvent dans un hôtel 3 étoiles avec plusieurs de leurs adversaires. C'est l'occasion de faire connaissance, mais une surprise de taille les attend.
¡No Limit ganó un boleto para el «Splendid Hotel YTG», de la familia Yotogi! Mientras tanto, ¡el equipo de Diagram se está preparando para un juego de Battle of the Divas!
