Maddys Klasse veranstaltet für die Eltern eine Bilderausstellung mit dem Thema, welche Bedeutung die Familie für jeden hat. Am nächsten Morgen sind die meisten Arbeiten zerstört. Maddy verdächtigt Tom, dessen Vater ihn mal wieder versetzt hatte, was ihn sehr wütend machte, doch da liegt sie falsch. Dann sagt Jimi, er habe Rhydian am späten Abend noch vor dem Gebäude gesehen, und der sei ja bekannt für seine Wutausbrüche. Auf der Suche nach Indizien stößt man schließlich auf den Beweis, dass es Jimi selbst war, der aus Wut über seinen Vater die Bilder der Konkurrenten zerstört hat. Mr. Chen hatte die Arbeit seines Sohnes kaum beachtet, überhaupt sind dessen Leistungen in seinen Augen nie gut genug. Jimi muss für ein halbes Jahr auf sein Taschengeld verzichten, und Maddy und ihren Freunden wird klar, dass es in jeder Familie Probleme gibt. (Text: KiKA)
A school project reminds Rhydian how alone he is without his own wolfblood family. When the exhibition is vandalised, suspicion falls on him. Can Maddy help him clear his name?
L'exposition des oeuvres des élèves sur le thème de la famille au 21e siècle a été saccagée. Dernier arrivé et un peu impulsif, Rhydian est aussitôt suspecté. Maddy vole à son secours...
Skolan ordnar en utställning där eleverna visar bilder på sig med sina familjer, och Rhydian känner sig utelämnad. När utställningen vandaliseras misstänks han, men Maddy ger honom ett alibi.
Rhydian blir beskyldt for å ha ramponert en kunstutstilling, men Maddy mistenker at en av bestevennene hennes kan stå bak...
