Auf einem Campingausflug der Schule in der Gegend, die Liams Vorfahre in seinem Tagebuch als die Heimat des Werwolfs beschreibt, steht ein Orientierungslauf auf dem Programm. Liam beschließt, die Werwolfhöhle zu finden und Maddy und Rhydian gehen mit seiner Gruppe, zu der auch Tom als Gruppenführer gehört, um das Schlimmste zu verhindern. Nach einer Weile weicht der Weg, der in Liams Tagebuch eingezeichnet ist, von dem ab, den die Gruppe laut Toms Karte nehmen soll und sie teilen sich auf obwohl das eigentlich untersagt ist. An der Stelle, die im Tagebuch markiert ist, bricht Liam plötzlich ein und findet sich in einer Höhle wieder, die seiner Meinung nach vom Werwolf gebaut wurde, da überall Stützbalken zu sehen sind. Rhydian läuft los, um Hilfe zu holen und Maddy bleibt bei der Höhle, um Liam zu befreien. Um in die Höhle zu kommen, muss sie den Weg durch einen Dachsbau nehmen, durch den sie nur in Wolfsgestallt kommt. Als sie bei Liam auftaucht, glaubt der natürlich, den Werwolf gesehen zu haben, aber Maddy – wieder in Menschengestalt – versucht, ihm das auszureden.
Bei der anderen Gruppe, die Katrina anführt, geht alles drunter und drüber, weil Katrina keine Ahnung hat, wie man mit einem Kompass umgeht. Schließlich wirft Jana den Kompass weg und führt die Gruppe mit ihrem Wissen über die Natur. Sie erklärt den anderen, dass man am Bewuchs der Bäume mit Efeu die Südseite erkennen kann. Nach der halben Strecke kriegt die Gruppe über ihr Walkie Talkie mit, dass Rhydian mit dem Gerät von Toms Gruppe Jeffries zu Hilfe ruft. Jana, die Shannon vieles erklärt hat, bittet diese, die Gruppe zum Camp zu führen und läuft los, um Maddy zu finden. Sie und Rhydian kommen gleichzeitig bei der Höhle an und es gelingt ihnen, Maddy und Liam herauszuziehen. Als alle wieder im Camp sind, starrt Liam ständig Maddy an und erklärt Jimi, er sei sich sicher, dass Maddy der Werwolf sei. (Text: KiKA)
On an orienteering trip, Liam, Maddy and Rhydian go looking for an old 'werewolf' lair.
Pendant une sortie d'orientation, Liam, Maddy et Rhydian partent à la recherche d'une vieille tanière de loups-garous.
