消失点

Das Ziel scheint endlich nahe. In der Nacht erstrahlt der Vollmond und der Weg zum Paradies soll sich öffnen. Die Gruppe ist bei guter Laune und alles scheint perfekt. Doch als sich endlich der Weg zum Paradies zeigt, greift Lord Darcia die Wölfe aus dem Hinterhalt an.

Lord Orhkam sees a prophecy foretelling his own death. While still searching for Cher, Hubb is arrested and interrogated by police. Meanwhile the four wolves and Cheza are basking in the light of the full moon. But they run into trouble when Darcia shows up hoping to recapture Cheza.

Le danger est passé et la pleine lune arrive ! Les loups sont plein de vigueur à l'idée d'approcher du paradis. Cher s'est réveillée dans le château de Darcia et essaye d'en savoir plus.

死の森を出たキバたちは、 外れの街に辿り着いた。 チェザが同行するようになって初めて迎える満月に、 いつになく血が騒ぐキバたち。 その夜、 銀色の月の下で、 荒廃した地上を純白の月の花が覆い尽くし、 楽園に続く一本の道がチェザと狼たちの前に示された。 だが、 そんな彼らの前にダルシアの飛行船が降りたって…。