黒い街の鼓動

Die Wölfe erreichen die Kuppe und erkunden die Umgebung. Die Eingänge sind schwer bewacht und ein Eindringen scheint unmöglich. Das Rudel teilt sich auf und während Kiba und Tsume nach einem Durchschlupf suchen, beschaffen Hige und Toboe Vorräte. Zur selben Zeit versuchen Blue und Cher ID Karten zu bekommen.

The wolves arrive at the dome where Jaguara's keep is believed to be. Kiba and Tsume try to find an entrance to the keep while Hige and Toboe look for food. Hige unconsciously seems to know the way around and leads himself and Toboe into the city. Meanwhile Blue and Cher attempt to obtain ID tags and Jaguara is told that number twenty-three has returned.

Lost City : il n'est pas facile d'y entrer et il est encore moins facile de s'y repérer. Quent est parvenu lui aussi dans la dernière ville et s'entend proclamer que tous les loups ont été éliminés.

ロストシティに到達した四人は、 通風口からロストシティのドーム内に潜入した。 ジャガラの城を探して、二手に分かれる四人。 ヒゲとトオボエは、 腹ごしらえと情報収集を兼ねて繁華街の方に向かった。 だが、 城を見たヒゲは、 トオボエを残して突然走り出してしまう。 その頃、 ジャガラは城の中で狼の到着を待っていた…。