Lindsay und Jacobi werden zu einem weiteren Tatort gerufen: Ein Wachmann wurde erschossen. Die Ermittler überbringen den Eltern des Mordopfers die schreckliche Nachricht, die sofort nach der hochschwangeren Lebensgefährtin ihres Sohnes fragen. Das Ermittler-Team macht sich alarmiert auf die Suche nach Beth, doch von dieser fehlt jede Spur. Auf der Suche nach Beth besuchen Lindsay und Jacobi den Schwangerschaftskurs, an dem sie mit ihrem ermordeten Ehemann Ethan teilgenommen hat. Dort erfahren die Ermittler, dass Beth sehr engen Kontakt mit einer Schwangeren namens Melanie pflegte, die bedauerlicherweise vor kurzem eine Totgeburt hatte. Als Lindsay die Eltern des Ermordeten erneut aufsuchen will, findet sie per Zufall im Abfall einen Brief, der von einem Sam an Beth adressiert ist. Es stellt sich heraus, dass das Paar ihr Kind zur Adoption freigeben wollte und Sam zusammen mit seiner Frau Sachiko die beiden im Internet kontaktiert hatten. Die Ereignisse verstricken sich und werden immer mysteriöser. Als Gerichtsmedizinerin Claire Washburn dann auch noch Fruchtwasser am Tatort findet, beginnt eine dramatische Suche nach dem Neugeborenen …
Lindsay and Jill contemplate their own biological clocks when The Club investigate the murder of a young man and the disappearance of his pregnant wife.
Alors qu'elles se rendent sur les lieux d'un crime, Lindsay et Jill parlent de leurs vies privées respectives. Jill se confie et dit qu'elle ne veut pas d'enfant... Jacobi montre ensuite aux deux jeunes femmes le cadavre d'Ethan Williams, un jeune homme âgé d'une vingtaine d'années, abattu d'une balle en pleine tête alors qu'il se trouvait dans un parc. Claire leur explique qu'elle a trouvé une écharpe ensanglantée à proximité. Lindsay et Jacobi ont la lourde tâche d'annoncer ensuite à la femme d'Ethan la mort de son mari.
Il Club indaga sull'omicidio di un uomo e sulla misteriosa scomparsa di sua moglie, che è incinta. In seguito al caso, Jill esprime il desiderio di non avere mai figli.
Lindsay y Jill piensan en sus relojes biológicos cuando el Club investiga el asesinato de un joven y la desaparición de su mujer embarazada pocos días antes de la fecha prevista para el parto.
