Kate puts the business first as things get personal at a high stakes conference. Anne's trust issues take over when Alice wants to go abroad. Sloane finally unbottles her emotions.
Kate choisit une tenue sérieuse pour assister à un congrès pharmaceutique. Méfiante, Sloane ne dit pas tout. Anne s'essaie au lâcher-prise. Jenny recrute une assistante.
Kate wirft sich für eine Pharmakonferenz in Schale. Sloane fällt es schwer, über ihre Kindheit zu sprechen. Anne lernt, loszulassen. Jenny stellt eine Assistentin ein.
Kate escolhe uma roupa para causar boa impressão em um evento. Sloane prefere não falar sobre o passado. Anne vive um momento de desapego. Jenny recruta uma assistente.
Kate quiere causar buena impresión en un importante congreso farmacéutico. Sloane no habla sobre su pasado. Anne intenta ser tolerane. Jenny contrata a una asistente.
