World Conquest: Zvezda Plot

Was braucht es zur Eroberung der Welt? Jeder Anführer der Vergangenheit hat darüber nachgedacht … doch ist es letztendlich bei einem großen Traum geblieben. Weltherrschaft … niemand vermochte es, sie zu erlangen. Zumindest bis ein kleines Mädchen namens Kate Hoshimiya die Bühne betrat! Der Mittelschulschüler Asuta Jimon ist gerade von Zuhause ausgerissen und irrt ziellos durch die Stadt, als vom Militär eine Ausgangssperre verhängt wird. In den menschenleeren Straßen trifft er auf ein kleines Mädchen, das sich ihm als Kate Hoshimiya vorstellt und ihn in der Folge einlädt ihrer Organisation Zvezda beizutreten, mit der sie die Welt erobern will. Im Glauben an ein simples Spiel eines Kindes gibt er ihr seine Zusage und nimmt es nicht weiter ernst … bis er sich im weiteren Verlauf in einem Kampf zwischen dem Militär und einem riesigen Monster wiederfindet, diverse Figuren mit Superkräften auftauchen und er miterlebt, wie Kate im Alleingang ein ganzes Panzerbataillon außer Gefecht setzt.

Aliases

• World Conquest Zvezda Plot
• Sekai Seifuku
• Sekai Seifuku World Conquest Zvezda Plot
• Sekai Seifuku - World Conquest Zvezda Plot

What does it take to conquer the world?! Every leader of the past has thought of it... but all they have done was to merely dream of its greatness. World domination... nobody has been able to achieve it. Until one little girl by the name of Kate Hoshimiya came along. Kate Hoshimiya will shock the world! How was she able to carry out such a magnificent stunt? So frightful! So glorious! Could this be... the Zvezda Plot?! Let the light of our great Zvezda shine upon this land far and wide!

Aliases

• Sekai Seifuku: Bouryaku no Zvezda

Jimon Asuta est un collégien qui a fugué. Dans sa fuite et alors qu'un couvre feu rend la vie nocturne impossible, il rencontre une petite fille agaçante, Kate Hoshimiya. Elle se présente comme se nommant également dame Venera, dirigeante de la société secrète Zvezda. Elle rêve de conquérir le monde et recrute Jimon sans lui donner réellement le choix. Alors que les Force d'AutoDéfense combattent un monstre, plusieurs individus louches de la dite société secrète recherchent Kate. -vb2n-

過去の指導者たちが思い描いた世界征服は、ただの妄想に過ぎなかった。世界征服とは―――いまだかつて誰も為し遂げたことのない栄光。一人の幼女、星宮ケイトに為されるまでは、それがどれだけ恐ろしく輝かしい行いなのかを知る者は存在しなかった。

과거의 지도자들이 그려온 세계정복은, 단순한 망상에 지나지 않았다. 세계정복이란 지금까지 누구도 해낸 적이 없는 영광. 한 소녀, 호시미야 케이트에게 이뤄지기까지는 이것이 어디까지 두려운 빛을 뿜어내는 것을 아는 자는 존재하지 않았다. 우리 즈베즈다의 빛을 널리 세계에!(我らがズヴィズダーの光を,あまねく世界に!)

O que é preciso para conquistar o mundo! Todo líder do passado pensou nisso ... mas tudo o que fizeram foi apenas sonhar com a sua grandeza. A dominação do mundo ... ninguém foi capaz de alcançá-lo. Até que um menina com o nome de Hoshimiya Kate Apareceu. Hoshimiya Kate vai chocar o mundo! Como ela era capaz de realizar está magnífica façanha? Tão terrível! Tão glorioso! Poderia ser este ... a Conspiração Zvezda! Deixe a luz do nosso grande Zvezda brilhar sobre toda parte desta terra!

С момента большого взрыва и возникновения вселенной, все живые существа жаждали властвовать друг над другом и единолично править всем вокруг, и конечно нашу голубую планету подобное не обошло стороной. «Мир создан завоевателями для завоевателей!» так гласит мудрость, одного великого человека и Кейт Хошимия или «несравненная Венера» сама идёт по жизни с этим девизом ведя за собой верных, но чудаковатых последователей. Садистка Шикабане, грозный генерал Пепел объединились, дабы помочь своему лидеру завоевать этот мир и теперь их новобранцу – Асте предстоит узнать все тайны коварного плана несравненной Венеры и её мотивы, а так же сразится за этот мир. Ведь лучше быть сумасшедшим покорителем, чем винтиком в бездушной машине жизни!

Aliases

• Звезда: план покорения мира
• Организация «Звезда»
• Завоевание мира: Хитрый план «Звезды»
• Покорение мира: Заговор «Звезды»
• Звезда: Мир будет покорён!

與父親吵架而離家出走的中學生——地紋明日汰，在夜裏的西宇土市遊蕩時，剛好遇到了戒嚴令發佈，並被捲入巨大怪物與自衛隊的戰鬥，在尋找避難場所的過程中，與想要征服世界的「星」之首領——星宮凱特相遇並被邀請加入「星」，加入「星」之後成為戰鬥員的明日汰，開始過着白天上學，晚上與假日跟着「星」征服世界的生活。

La storia di Sekai Seifuku: Bouryaku no Zvezda ruota intorno alle vicende dell'organizzazione segreta Zvezda, il cui obiettivo è quello di conquistare il mondo. A capo di questa società vi è Kate Hoshimiya, una soltanto all'apparenza normale bambina, che è però in grado di trasformarsi nel proprio alter-ego Venera. Non tutti però sembrano essere d'accordo con Venera, come ad esempio lo studente delle medie Jimon Asuta che, scappato di casa, si ritroverà a far parte della Zvezda e sarà catapultato al centro di curiose vicende.

¿Qué se necesita para conquistar el mundo? Todos los líderes del pasado han pensado en ello... pero lo único que han hecho es simplemente soñar con su grandeza. Dominación mundial... nadie ha podido lograrlo. Hasta que apareció una niña llamada Kate Hoshimiya. ¡Kate Hoshimiya sorprenderá al mundo! ¿Cómo pudo llevar a cabo un truco tan magnífico? ¡Qué espantoso! ¡Qué glorioso! ¿Podría ser esto... el complot de Zvezda? ¡Que la luz de nuestro gran Zvezda brille sobre esta tierra a lo largo y ancho!