Border sees the Neighbor Yuma as an enemy… but Osamu is unable to view him as someone with hostile intentions, and trust begins to bloom between the two boys. Osamu finds himself caught between his own thoughts and the rules of the organization he belongs to, Border.
Osamu et Yûma ne s’attardent pas dans le périmètre de sécurité, là où ce dernier a terrassé le soldat-trion. Le Border retrouve sa carcasse, sans comprendre comment cette menace a pu être écartée sans l’intervention d’un de ses agents…
現場に駆けつけた三輪隊は、すでに何者かに撃破された大型ネイバーと地面が陥没し凄まじい有様の残骸を目撃する。「一体誰がこれを・・・？」困惑する三輪隊。
一方、三雲修は自らネイバーを名乗る空閑遊真に振り回されていた。
遊真が無防備に百万円の札束を取り出したせいで不良グループに囲まれるが、いとも簡単に追い払ってしまう。そんな遊真を何でも力で解決するなとたしなめる修。
徐々に信頼関係が生まれ始めた二人。新たな危険が迫っていた。
Dal momento che Yuma è un Neighbor, la Border lo considera un nemico. Osamu, però, non riesce a vedere in lui alcuna intenzione ostile, e ben presto tra i due inizia a crescere l'amicizia. Osamu si trova diviso fra questi pensieri e le regole della Border.
Tras descubrir que Kuga es un Neighbor, Osamu decide vigilarlo para ver cuáles son sus intenciones. Poco a poco, irá descrubriendo que Kuga verdaderamente parece decir la verdad con eso de que es un Neighbor, como desmuestra su falta de sentido común...
Border sieht den Neighbor Yuma als Feind an, doch Osamu erkennt keine bösen Absichten in ihm und eine ein Band des Vertrauens entwickelt sich zwischen den beiden Jungen. Die Regeln der Organisation Border, zu der Osamu gehört, bereiten ihm Kopfzerbrechen...
