Combat-use Trion Soldiers attack when a gate opens in Osamu’s school just outside of the Forbidden Zone. Worried he’s not strong enough, Yuma tries to stop Osamu from fighting back, but Osamu’s determination to save the other students is limitless.
Deux Neighbors ont outrepassé le système de guidage du Border et fait irruption hors du périmètre de sécurité. Osamu ne peut se résoudre à voir ses camarades se faire massacrer en attendant les agents titulaires, et va les défendre malgré les mises en garde de Yûma.
基地内誘導装置がゲートの開く位置を基地周辺に限定しているにもかかわらず、警戒区域外の三雲修たちのいる学校にゲートが開き、戦闘用のトリオン兵が襲撃し始めている。
「オサムの腕じゃ死ぬぞ」と止める空閑遊真を振りきり、修は生徒たちを救うため自分の非力を承知で戦闘用トリオン兵モールモッドと戦おうとする。案の定すぐに絶体絶命に陥る修。そんなところに遊真が現れる「悪いなオサム、お前のトリガー、ちょっと借りるぜ」。
All'interno della scuola di Osamu, poco fuori dalla Zona Proibita, si apre un Portale, da cui irrompono dei Soldati Trion d'assalto. Yuma non è sicuro che Osamu sia abbastanza forte e tenta di dissuaderlo dal combattere, ma la determinazione dell'amico lo spinge a tentare di salvare comunque gli altri studenti
Con la aparición de los Neighbors en la escuela, Osamu debe decidir si mantener su identidad oculta o ayudar a salvar a sus compañeros. Y no solo eso, Kuga le advierte de que si actúa, morirá por lo débil que es...
Trion-Soldaten greifen an, als sich ein Tor in Osamus Schule etwas außerhalb der verbotenen Zone öffnet. Yuma, der Angst hat, dass Osamu nicht stark genug ist, hält diesen vom Angreifen zurück, doch Osamus Entschlossenheit, die anderen zu retten, kennt keine Grenzen.
